Synopsis À bord d’une Citroën de luxe, le musicien René Lussier et son ingénieur du son, Claude Beaugrand, refont le voyage du général de Gaulle sur le chemin du Roy et retracent les pistes du patrimoine socio-linguistique et cherchent à retrouver la magie des contes populaires du Québec. Hommage à la langue populaire, Le trésor archange est un road-movie calqué sur l’oeuvre musicale de René Lussier : Le Trésor de la langue. Poussant très loin la « musicalisation » de la langue, c’est-à-dire une traduction musicale de voix enregistrées, Lussier y juxtapose des voix connues, comme celles de Richard Desjardins, de Patrice Desbiens, de Michel Chartrand… et du Général. Longeant le fleuve qui les guide, Beaugrand et Lussier suivent ce voilier imaginaire, le Saint-Élias, devenu un roman emblématique de Jacques Ferron.
précédé de
HERQUEVILLE de Pierre Hébert
Essai / 22 min. / Québec / 2007 / primeur
C’est un village de Normandie, perdu le long de la péninsule de la Hague. Le poète Serge Meurant et la plasticienne Michelle Corbisier ont visité Herqueville à l’été 2003. Le tout fut composé sur la musique providentiellement adéquate de Fred Frith, enregistrée lors d’une performance commune à San Francisco.
Artiste invité : René Lussier